I just had a similar issue. Upgraded some players from silver to gold (Pagan and Ziegler). Lost the 200 gold and 20 Evo tokens but neither of them actually upgraded. I can understand a glitch but feeling like it takes way too much effort to earn some little junk (what does this stupid game really do for our lives anyway?)…