Yeah, after encountering it a couple more times, it seems to happen when he dies. His death / respawning messes up the summon cost for other mounted units.
Same problem here. Multiplayer, sufficient souls, select item and then stalled. I can use the phone's back button but nothing else is responding in game. I can back all the way to the title screen and exit.