GLU said something on twitter about they have temporarily relaxed login restrictions so you dont have to worry about using your "one time" re-link/restore account
I am doing the same thing, and waiting this bug out for another app update or some other fix from GLU. I do not want to use my "one time" re-link/restore account thing to get it working.